A year and a half ago, with my sights set on Morocco, I trotted to the Peterborough Public Library and went berserk. First, I gave away about fifteen boxes of books, and then, I set about replacing them.

I signed out an armload of language and travel resources, fiction, and DVDs about North Africa, and devoured them all, in between spastic packing fits. But my most precious acquisition was a tiny, one-dollar purchase from the library basement: a slim, winsome copy of Antoine de Saint-Exupéry’s Le Petit Prince – en français, of course, because I fancied the idea of becoming fluent in French during my two years abroad.

Ha! Well, I exported myself from one continent to the other, and soon discovered that “learning French” is a bigger endeavour than I had expected – and that Le Petit Prince is not so little after all. Continue reading